Case Studies, Portfolios, Pitch-Mappen
Eure Referenzen müsst ihr in der Regel nicht sichtbar als KI kennzeichnen. Sie sind Werbung für eure Arbeit, und ihr prüft sie, bevor euer Kunde sie freigibt.
KI-Verordnung, Art. 50 · Stand Oktober 2026
Kurz: in der Regel nicht. Case Studies, Portfolios, Pitch- und Bewerbungsmappen braucht ihr nicht sichtbar zu kennzeichnen, wenn ihr sie prüft und euer Kunde sie freigibt. Die technische Markierung im Hintergrund übernimmt RefFlow. Hier steht, warum, und wann ihr doch kennzeichnen müsst.
Eure Referenzen müsst ihr in der Regel nicht sichtbar als KI kennzeichnen. Sie sind Werbung für eure Arbeit, und ihr prüft sie, bevor euer Kunde sie freigibt.
Die maschinenlesbare Markierung von KI-Texten ist Pflicht des Anbieters, also unsere. RefFlow markiert jede Ausgabe automatisch; ihr müsst dafür nichts tun.
RefFlow erzeugt keine Bilder. Fotos und klassische Renderings eurer Projekte brauchen keinen KI-Hinweis.
Lest den Entwurf, prüft Zahlen und Aussagen. Diese Prüfung ist der Grund, warum keine Kennzeichnung nötig ist.
Rechtslage
Art. 50 der KI-Verordnung (EU) 2024/1689 verteilt die Transparenzpflichten auf zwei Rollen.
Wer ein KI-System anbietet, das Texte erzeugt, muss die Ausgaben maschinenlesbar markieren, damit sie als KI-erzeugt erkennbar sind. Diese Pflicht hat keine Ausnahme für menschliche Freigabe, trifft aber nur RefFlow, nicht euch.
Wer KI-Inhalte veröffentlicht, muss sichtbar kennzeichnen, und zwar bei Deepfakes und bei Texten, die die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse informieren sollen. Für Texte entfällt das, wenn ein Mensch sie geprüft hat und jemand die redaktionelle Verantwortung trägt.
Texte
Erstens fehlt das öffentliche Interesse. Die Kennzeichnungspflicht für Texte gilt für Inhalte, die die Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse informieren sollen, etwa Nachrichten. Eine Case Study wirbt für eure Leistungen; eine Bewerbungsmappe geht an einen bestimmten Auftraggeber.
Zweitens greift die Ausnahme für geprüfte Texte. Selbst wo die Pflicht gälte, entfällt sie, wenn Menschen den Text inhaltlich geprüft haben und jemand die redaktionelle Verantwortung trägt. Der Ablauf in RefFlow ist darauf ausgelegt:
Ausnahmen
Selten, aber es gibt drei Fälle, die ihr kennen solltet.
Zeigt ein mit KI erzeugtes oder verändertes Bild ein Gebäude, einen Shop oder ein Ergebnis, das es so nicht gibt, und wirkt es echt, kennzeichnet ihr es, etwa mit „mit KI erstellt“ in der Bildunterschrift.
Wer KI-Texte etwa zu Politik, Gesundheit oder öffentlicher Infrastruktur ohne echte Prüfung veröffentlicht, muss sie kennzeichnen. Referenzen fallen normalerweise nicht darunter.
Verwendet zum Beispiel eine Kommune eure Referenz als Bürgerinformation, trägt sie dafür die redaktionelle Verantwortung und sollte den Text selbst prüfen.
Bilder
RefFlow erzeugt keine Bilder. Kennzeichnen müsst ihr nur Deepfakes: KI-Bilder, die echte Orte, Gegenstände oder Ergebnisse zeigen und fälschlich echt wirken.
| Bild | Kennzeichnung |
|---|---|
| Fotos eurer umgesetzten Projekte | Keine Kennzeichnung |
| Fotos mit üblicher Bearbeitung: Belichtung, Ausschnitt, Retusche ohne Täuschung | Keine Kennzeichnung |
| Klassische Renderings geplanter Gebäude | Keine KI-Kennzeichnung; wie gewohnt als „Visualisierung“ beschriften |
| Mockups, die klar als Beispiel erkennbar sind | Keine Kennzeichnung |
| KI-Bilder, die ein nicht existierendes Ergebnis täuschend echt zeigen | Kennzeichnen, z. B. „mit KI erstellt“ |
RefFlow
Jeder KI-Text trägt einen signierten Herkunftsvermerk mit IPTC-Herkunftstyp: im Portfolio, in der Einbettung, im PDF, in PowerPoint und im Export. Für Leser unsichtbar. Bitte entfernt ihn nicht.
Unter refflow.io/ki-pruefung kann jeder prüfen, ob ein Text mit RefFlow erzeugt wurde, auch wenn er ohne Vermerk kopiert wurde. Namen von Agentur und Kunde gibt die Prüfung nicht heraus.
Jede Version speichert, ob sie von der KI oder von euch stammt, mit Zeitpunkt. So ist die menschliche Prüfung belegt.
Freigabe eures Kunden mit Zeitpunkt und Version, in jedem Export enthalten; für Planungsbüros zusätzlich als Referenzbestätigung im PDF.
Die KI läuft in Europa, speichert eure Inhalte nicht und wird nicht mit ihnen trainiert. Hochgeladene Bilder speichern wir ohne Standort- und Kameradaten; eine KI-Kennzeichnung im Bild bleibt dabei erhalten.
Häufige Fragen
In der Regel nein. Case Studies sind Werbung für eure Leistungen und keine Information der Öffentlichkeit über Angelegenheiten von öffentlichem Interesse. Zudem prüft ihr den Text, und euer Kunde gibt ihn frei. Ein freiwilliger Hinweis ist erlaubt.
Nein. Die Ausnahme setzt eine echte inhaltliche Prüfung voraus, mindestens der Fakten und Zahlen. Flüchtiges Abnicken genügt nicht. Lest den Text so, als hättet ihr ihn selbst geschrieben.
Die KI ordnet nur, was der Kunde in seinen Antworten gesagt hat; veröffentlicht wird der Wortlaut, den die zitierte Person selbst geprüft und freigegeben hat. Es ist ihre Aussage, eine sichtbare KI-Kennzeichnung ist deshalb in der Regel nicht nötig. RefFlow markiert den Vorschlag trotzdem maschinenlesbar und nennt unter dem Widget, dass Formulierungen mit KI-Unterstützung entstanden sein können.
Ja. Projektsteckbriefe, Referenzlisten und Bewerbungsmappen gehen an einen bestimmten Auftraggeber und informieren nicht die Öffentlichkeit. Eine sichtbare KI-Kennzeichnung ist nicht nötig; wichtig ist, dass Projektdaten stimmen. Dafür gibt es die Bestätigung durch Bauherrn oder Auftraggeber.
Nein. RefFlow verkleinert und speichert eure Bilder nur. Die KI schlägt aber Bildtexte wie Alt-Texte und Bildunterschriften vor; sie stehen in Seiten und Dateien, die den KI-Vermerk tragen.
Unsichtbar für Leser: In Webseiten steckt sie in Meta-Angaben und einem Datenblock, in PDFs in den XMP-Metadaten, in PowerPoint in den Dokumenteigenschaften und in JSON und CSV als eigene Felder. Sie nennt Herkunftstyp, Sprachmodell, Zeitpunkt und Freigabe und ist mit einem Schlüssel von RefFlow signiert. Geprüft wird unter refflow.io/ki-pruefung.
Zeigen sie ein geplantes Gebäude und sind als Visualisierung beschriftet, täuschen sie niemanden. Zeigen sie ein Projekt als fertig gebaut, das so nicht existiert, kennzeichnet sie als mit KI erstellt.
Die Marktüberwachung kann Bußgelder verhängen; die Höchstbeträge der KI-Verordnung sind für kleine und mittlere Unternehmen gedeckelt. Mit geprüften und freigegebenen Referenzen seid ihr auf der sicheren Seite.
Ob ein Text aus RefFlow stammt, prüft ihr unter KI-Prüfung. Diese Seite erklärt die Rechtslage allgemein und ersetzt keine Rechtsberatung im Einzelfall. Fragen dazu beantworten wir unter hi@refflow.io. Wie RefFlow eure Daten verarbeitet, steht in der Datenschutzerklärung.