Art. 28 DSGVO
Auftragsverarbeitungsvertrag
Vertragsparteien und Vertragsschluss
Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gilt zwischen dem Kunden, der RefFlow nutzt (im Folgenden „Auftraggeber“), und der LEA Software UG (haftungsbeschränkt), c/o VERDURE GmbH, Hermannstr. 5A, 70178 Stuttgart, vertreten durch den Geschäftsführer Ronald Hajdo (im Folgenden „Auftragnehmer“).
Der AVV ist Bestandteil des Vertrags über die Nutzung von RefFlow nach unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „Hauptvertrag“) und wird mit der Registrierung geschlossen. Er erfüllt die Anforderungen an die Form nach Art. 28 Abs. 9 DSGVO (elektronisches Format). Auf Wunsch erhält der Auftraggeber eine unterschriebene Fassung per E-Mail an hi@refflow.io.
1. Gegenstand und Dauer
Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Auftraggebers, soweit das für die Leistungen nach dem Hauptvertrag erforderlich ist. Der AVV gilt für die Laufzeit des Hauptvertrags und darüber hinaus, solange der Auftragnehmer noch personenbezogene Daten des Auftraggebers verarbeitet.
2. Art und Zweck der Verarbeitung, Datenarten und Betroffene
Zweck ist das Erstellen, Freigeben, Verwalten und Präsentieren von Referenzen (Case Studies) des Auftraggebers mit Unterstützung von KI. Die Verarbeitung umfasst Erheben, Speichern, Ordnen, Anpassen, Auslesen, Abfragen, Übermitteln an die vom Auftraggeber gewählten Empfänger, Darstellen und Löschen.
| Betroffene | Datenarten |
|---|---|
| Kunden und Ansprechpersonen des Auftraggebers | Name, E-Mail-Adresse, Funktion, Unternehmen, Zitate, Freigabe-Entscheidung, Anmerkungen, Zeitpunkt, IP-Adresse und Browserkennung zum Zeitpunkt der Entscheidung |
| Personen, die um eine Kundenstimme gebeten werden | Name, E-Mail-Adresse, Funktion, Unternehmen, Antworten, freigegebener Wortlaut, Foto (freiwillig), Einwilligungen zu Name, Unternehmen und Foto, Zeitpunkt, IP-Adresse und Browserkennung der Freigabe, Widerruf |
| In Referenzen genannte oder abgebildete Personen | Name, Funktion, Zitate, Fotos und Videos, soweit der Auftraggeber sie einstellt |
| Empfänger persönlicher Portfolio-Links | Name und E-Mail-Adresse, soweit hinterlegt; Zeitpunkt des Öffnens, angesehene Referenzen |
| Besucher von Portfolios und Referenzseiten | aufgerufene Seite, Zeitpunkt, Art des Aufrufs, verweisende Website; ein täglich wechselnder Prüfwert statt IP-Adresse |
| Mitarbeitende des Auftraggebers | Name, E-Mail-Adresse, Rolle, Bearbeitungs- und Versionsverlauf |
Besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DSGVO sind nicht Gegenstand der Verarbeitung. Der Auftraggeber stellt solche Daten nicht in RefFlow ein.
3. Weisungen
Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, es sei denn, er ist nach Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt er dem Auftraggeber diese Pflichten vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht verbietet. Weisungen sind der Hauptvertrag, dieser AVV und die Einstellungen und Aktionen des Auftraggebers in RefFlow. Weitere Weisungen erteilt der Auftraggeber in Textform an hi@refflow.io.
Hält der Auftragnehmer eine Weisung für rechtswidrig, informiert er den Auftraggeber unverzüglich und darf die Ausführung aussetzen, bis der Auftraggeber sie bestätigt oder ändert.
4. Pflichten des Auftragnehmers
- Er verpflichtet alle Personen, die Zugang zu den Daten haben, zur Vertraulichkeit, soweit sie nicht einer gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
- Er trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 1 beschrieben sind.
- Er setzt Unterauftragsverarbeiter nur nach Abschnitt 6 ein.
- Er unterstützt den Auftraggeber mit geeigneten Maßnahmen bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen (Art. 12 bis 22 DSGVO) und bei den Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO. Anträge, die direkt beim Auftragnehmer eingehen, leitet er unverzüglich an den Auftraggeber weiter.
- Er informiert den Auftraggeber unverzüglich, möglichst innerhalb von 24 Stunden, nachdem ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, mit den Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO, soweit verfügbar.
- Er nennt dem Auftraggeber als Ansprechpartner für den Datenschutz: Ronald Hajdo, hi@refflow.io.
5. Pflichten des Auftraggebers
Der Auftraggeber ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere für eine Rechtsgrundlage zur Veröffentlichung von Referenzen, Namen, Zitaten und Bildern sowie für die Information der Betroffenen. Er informiert den Auftragnehmer unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
6. Unterauftragsverarbeiter
Der Auftraggeber genehmigt den Einsatz der in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiter. Der Auftragnehmer schließt mit ihnen Verträge, die Datenschutzpflichten auferlegen, die diesem AVV entsprechen, und bleibt dem Auftraggeber für deren Einhaltung verantwortlich.
Neue oder zu ersetzende Unterauftragsverarbeiter kündigt der Auftragnehmer mindestens vier Wochen vorher per E-Mail an die Adresse des Kontoinhabers an. Der Auftraggeber kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Finden die Parteien keine Lösung, kann der Auftraggeber den Hauptvertrag zum Zeitpunkt des Wechsels außerordentlich kündigen; im Voraus gezahlte Entgelte für die Zeit danach werden erstattet.
Keine Unterauftragsverarbeitung sind Dienste, die Besucher selbst aufrufen, etwa eingebettete Videos von YouTube oder Vimeo, die erst nach einem Klick geladen werden, sowie Nebenleistungen wie Telekommunikation oder Bankdienstleistungen.
7. Verarbeitung außerhalb der EU
Die Daten werden in der Europäischen Union gespeichert. Eine Übermittlung in ein Drittland erfolgt nur, soweit sie in Anlage 2 genannt ist, und nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 bis 49 DSGVO. Für die KI-Funktionen vermittelt OpenRouter, Inc. (USA) die Anfragen an einen Modell-Endpunkt in Europa; OpenRouter speichert die Inhalte dabei nicht. Grundlage sind Standardvertragsklauseln.
8. Kontrollen und Nachweise
Der Auftragnehmer weist dem Auftraggeber auf Anfrage die Einhaltung dieses AVV nach, vorrangig durch Auskünfte und Unterlagen, etwa aktuelle Nachweise der Unterauftragsverarbeiter (z. B. Zertifizierungen nach ISO 27001 oder Prüfberichte). Darüber hinaus kann der Auftraggeber nach rechtzeitiger Ankündigung, in der Regel vier Wochen, während der Geschäftszeiten und ohne Störung des Betriebs Kontrollen durchführen oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer durchführen lassen. Den Aufwand trägt der Auftraggeber, sofern die Kontrolle keinen erheblichen Verstoß ergibt.
9. Löschung und Rückgabe
Der Auftraggeber kann seine Inhalte während der Laufzeit jederzeit selbst löschen und als PDF exportieren. Nach Ende des Hauptvertrags löscht der Auftragnehmer die Daten des Auftraggebers innerhalb von 30 Tagen, sofern keine gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung besteht. Datensicherungen werden nach spätestens 7 Tagen überschrieben, gelöschte Dateien nach spätestens 7 Tagen endgültig entfernt. Auf Wunsch bestätigt der Auftragnehmer die Löschung in Textform.
10. Haftung und Schlussbestimmungen
Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO; im Übrigen gelten die Regelungen des Hauptvertrags. Bei Widersprüchen geht dieser AVV dem Hauptvertrag vor, soweit es um den Schutz personenbezogener Daten geht. Änderungen bedürfen der Textform. Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Es gilt deutsches Recht; Gerichtsstand ist Stuttgart.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
| Bereich | Maßnahmen |
|---|---|
| Zutrittskontrolle | Keine eigenen Server. Betrieb ausschließlich in Rechenzentren von Google Cloud mit physischer Zugangskontrolle, Videoüberwachung und Zertifizierung nach ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018 und SOC 2. |
| Zugangskontrolle | Anmeldung ohne Passwort über einmalige, zeitlich begrenzte Anmeldelinks; Sitzungen in gesicherten, nur per HTTPS übertragenen Cookies. Administrativer Zugang zur Cloud nur mit persönlichem Konto und Zwei-Faktor-Authentifizierung. Automatisierte Deployments ohne langlebige Schlüssel (Workload Identity Federation). |
| Zugriffskontrolle | Trennung der Mandanten: jede Abfrage ist an die Organisation des angemeldeten Nutzers gebunden. Dienstkonten mit minimalen Rechten; der PDF-Dienst ist nicht öffentlich erreichbar und hat keine Rechte auf Daten. Geheimnisse ausschließlich im Secret Manager, nicht im Quellcode. Speicher-Bucket ohne öffentlichen Zugriff; Dateien werden über die Anwendung ausgeliefert. |
| Weitergabekontrolle | Verschlüsselte Übertragung (TLS) für alle Verbindungen zur Anwendung und zu Unterauftragsverarbeitern; Datenbankverbindungen über den Cloud SQL Connector. Passwortgeschützte Portfolios mit gehashten Passwörtern (scrypt). Persönliche Links sind widerrufbar. |
| Eingabekontrolle | Versionsverlauf jeder Case Study mit Zeitpunkt und Bearbeiter; Freigaben mit Zeitpunkt, Fassung, IP-Adresse und Browserkennung; Zugriffsprotokolle der Infrastruktur, gelöscht nach 30 Tagen. |
| Auftragskontrolle | Unterauftragsverarbeiter nur nach Anlage 2 mit Verträgen nach Art. 28 DSGVO. KI-Anfragen ausschließlich an einen festgelegten Endpunkt in Europa ohne Datenspeicherung und ohne Training; ohne diesen Endpunkt werden keine Anfragen ausgeführt. Mitarbeitende zur Vertraulichkeit verpflichtet. |
| Verfügbarkeitskontrolle | Tägliche automatische Datensicherung der Datenbank mit Wiederherstellung auf einen beliebigen Zeitpunkt der letzten 7 Tage; gelöschte Dateien 7 Tage wiederherstellbar. Automatische Skalierung, Gesundheitsprüfung nach jedem Deployment, Rückkehr zur vorigen Version jederzeit möglich. |
| Verschlüsselung und Pseudonymisierung | Verschlüsselung aller gespeicherten Daten (Datenbank, Dateien, Sicherungen) durch Google Cloud (AES-256). Aufrufstatistik ohne IP-Adressen und ohne Cookies, mit täglich wechselndem Prüfwert. |
| Trennungskontrolle | Logische Trennung der Mandanten in der Datenbank; Ablage der Dateien getrennt nach Brand-Kit, Case Study bzw. Organisation unter zufälligen, nicht erratbaren Namen. |
| Überprüfung und Bewertung | Automatische Prüfung jeder Änderung (Lint, Typprüfung, Migrationsprüfung, Build) vor dem Deployment; Datenbankänderungen nur über versionierte Migrationen. Überprüfung dieser Maßnahmen mindestens jährlich und bei wesentlichen Änderungen. |
Anlage 2: Unterauftragsverarbeiter
| Unternehmen | Leistung | Ort der Verarbeitung | Drittland und Garantie |
|---|---|---|---|
| Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irland | Hosting der Anwendung, Datenbank, Speicherung von Dateien (Logos, Projektbilder, PDFs), Protokolle, Datensicherung | Belgien (Anwendung, Datenbank), Frankfurt am Main (Dateien) | EU; Zugriffe der Google LLC (USA) für Support und Sicherheit nicht ausgeschlossen: EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln |
| OpenRouter, Inc., USA | Vermittlung der KI-Anfragen (Formulieren von Case Studies, Einordnung, Bildbeschreibung, Pitch-Auswahl); speichert keine Inhalte, nur Metadaten wie Zeitpunkt, Modell und Tokenzahl | USA (Vermittlung) | Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO |
| Google Cloud EMEA Limited, Dublin, Irland, als weiterer Unterauftragsverarbeiter von OpenRouter (Vertex AI, Modell Claude von Anthropic) | Ausführung des KI-Modells; ausschließlich Endpunkt ohne Datenspeicherung (Zero Data Retention), keine Nutzung zum Training | Europa (Vertex-AI-Endpunkt „europe“) | EU |
| Hostinger International Ltd., Larnaka, Zypern | Versand von E-Mails (Anmeldelinks, Freigabe-Anfragen, Benachrichtigungen) | EU | EU |
Weitere Angaben zur Verarbeitung enthält unsere Datenschutzerklärung.
Stand
Stand: 1. Oktober 2026. Änderungen: Aufnahme von OpenRouter, Inc. für die KI-Funktionen (bisher Google Vertex AI direkt).